[ متن كتاب ] [ پيشگفتار نويسنده ] بسم اللّه الرّحمان الرّحيم سپاس خداى را جلّ جلاله كه آسمان معلّق و زمين مطبّق را بيافريد و آن را به انوار و مشاعل مزيّن كرد ، و اين را به چندين نعيم و قدرت معيّن ، و از هر نوع جانور آفريد مخالف يكديگر ، هركسى را روزيى ظاهر و مرعى پيدا ، و ذرّيه‌ى آدم را عليه السّلام بر همه سالار كرد ، و عالمى بدين‌سان آراسته‌ى معيشت ايشان ساخت . و كسانى را كه خواست ، برگزيد . و عقل و خرد ارزانى داشت . و از جهل دور كرد و هدايت داد . و از شرك و ضلالت بيرون آورد ، و توحيد داد و از تضليل منزّه كرد - يُضِلُّ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ . « 1 » و درود و صلوات او برگزيده و بهترين خلق ، محمّد مصطفى - سيّد المرسلين و رسول ربّ العالمين على الخلائق أجمعين و على جميع أنبيائه و رسله صلوة لا ينقص عددها و لا يفنى أمدها و هو تعالى حسبنا اللّه و نعم الوكيل . « 2 » بعد چنين گويد مؤلّف اين كتاب كه ايزد سبحانه و تعالى « 3 » چون عالم را بيافريد به قدرت خويش ، و آدم را عليه السّلام تناسل بسيار گشت ، پيغامبران فرستاد تا كه ايشان خلق را از تيرگى كفر سوى روشنايى ايمان راه بنمايند و نعمت او را سپاس‌دارى كنند ، تا ازيشان خشنود شود و بهشت يابند . و اگرچه از طاعت ايشان مستغنى است ، نپسندد كه شرك آورند و كافر باشند . قوله تعالى : إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَ لا يَرْضى لِعِبادِهِ الْكُفْرَ وَ إِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ . « 4 » و باز پادشاهانى بريشان گماشت كه شايسته‌ى كرامت خويش ديد ، تا جهان را به عدل آبادان داشتند . و طريق راستى سپردند ، و فضل كرد ايشان را بر ديگران ، قوله تعالى : وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ الْأَرْضِ وَ رَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجاتٍ . « 5 » و ايشان را علم و حكمت ارزانى داشت و توفيق داد تا به تجربت و عمر دراز هر چيز بدست آورند . و عجايبها در عالم ازيشان بازماند كه چنين آسان به ما رسيده است .

--> ( 1 ) Sure 16 , Teil von Vers 93 . ( 2 ) Sure 3 , Teil von Vers 173 . ( 3 ) Sure 6 , Teil von Vers 100 . ( 4 ) Sure 39 , Teil von Vers 7 . ( 5 ) Sure 6 , Teil von Vers 165 .